Loading
Institute commentary on each text, combining scholarly notes from House Hermetica researchers with dual-stream AI analysis from HH-01 Remus (scientific) and HH-02 Lucia (sacred).
Verse-level notes will appear here, offering historical context, cross-references and interpretive commentary. All content undergoes human review before publication.
Awaiting activation. Follow the research programme at househermetica.org/research.
Compare translations side by side. Click any verse to see how different translators render the same passage. Click a version to switch.
Original footnotes from the translator. Gold superscripts appear in the text when active. Click a verse to read its notes.
[ gold ] is text lost in the original, restored by the editor. [ blue ] is words a translator added so the sense reads smoothly. Text in (parentheses) is the original Greek or Latin word, kept beside its translation. A passage opening with † and set in smaller type is one the editor judges to be by another hand; his reason is in the scholar's notes for that verse. On a Greek page set from Scott, a small † standing alone marks the place where words he judges a later addition have been taken out of the reading line; the words themselves are given in the notes to that verse. A row of asterisks with the words a stretch of the text is lost here under it is the editor's own mark, printed across his page where a piece of the discourse has not survived; the asterisks are his and the words are ours. On a Greek page set from Scott, letters in small capitals are his conjecture where the manuscripts give other letters, printed in the type he uses for them; his note on the verse gives what the manuscripts read.
On a Greek or Latin text, turn this on and every word the House holds an entry for is underlined. Tap one for its grammar and its dictionary sense, from Liddell-Scott-Jones for the Greek and Lewis & Short for the Latin. Nothing is asked of any other site: the word list is built here and travels with the page. The grammar is read by machine and the card says so wherever the reading is doubtful.
House Hermetica's research scribes. Dual-stream scholarly commentary on each text, drawing on neuroscience and sacred traditions.
Save the current text as a formatted PDF via your browser's print function.
You are here. The Codex dropdown navigates between texts. Zoom controls and page navigation sit at the sidebar foot.
Source texts are divided into numbered verses for citation. Gold numbers in the left margin mark each verse.